-
1 non-tariff barriers
сокр. NTBs межд. эк. нетарифные (торговые) барьеры (любые административные и экономические меры по ограничению импорта или экспорта, не связанные с использованием таможенных пошлин; напр., импортные квоты, лицензирование, технические и санитарные стандарты, требования добровольного ограничения экспорта и т. п.)Syn:Ant:trade barriers, para-tariff measures, trade policy, quantitative restrictions, import quota, export quota, global quota, import licensing, export licensing, voluntary export restraint, frequency index 2), trade coverage ratio, price impact index, protectionism, government purchases, Buy American Act, consular invoice, technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, tariffication, customs barriersSee:trade barriers, para-tariff measures, trade policy, quantitative restrictions, import quota, export quota, global quota, import licensing, export licensing, voluntary export restraint, frequency index 2), trade coverage ratio, price impact index, protectionism, government purchases, Buy American Act, consular invoice, technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, tariffication, customs barriers
* * *
нетарифные барьеры во внешней торговле: защита рынка с помощью количественных ограничений, технических и санитарных стандартов, требования добровольного ограничения экспорта.* * *ограничительные меры в международной торговле, включающие дискриминацию предложений о вывозе определенных товаров из конкретной страны или наличие стандартов, дискриминационных по отношению к товарам какой-либо страны -
2 non-tariff barriers
нетарифные барьеры (все препятствия на пути доступа к какому-либо рынку за исключением финансовых препятствий (налогов, тарифов и т.п.)) Syn: non-tariff measuresБольшой англо-русский и русско-английский словарь > non-tariff barriers
-
3 non-tariff barriers
Всемирная торговая организация: нетарифные барьеры -
4 non-tariff barriers
нетарифные барьеры, нетарифные ограничения -
5 non-tariff barriers
English-russian dctionary of diplomacy > non-tariff barriers
-
6 non-tariff barriers (ntb)
нетарифные барьеры
(НТБ)
Нетарифные барьеры, такие как квоты, системы импортного лицензирования, системы санитарного регулирования, запреты и ограничения и т.д. То же самое, что и «нетарифные меры» (ВТО) 604. Non-tariff measures [любые распоряжения центральных и местных властей, включая методы реализации законов, постановлений и других нормативных актов (кроме таможенно-тарифных мероприятий), которые воздействуют на импорт и экспорт товаров, объем, товарную структуру внешней торговли, цены и конкурентоспособность товаров, создавая более жесткие условия для товаров иностранного происхождения по сравнению с товарами национального производства или различный режим для товаров, происходящих из разных стран]
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
non-tariff barriers
(NTB)
Non-tariff barriers, such as quotas, import licensing systems, sanitary regulations, prohibitions, etc. Same as "non-tariff measures" (WTO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2615]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-tariff barriers (ntb)
-
7 non-tariff barriers to trade
Дипломатический термин: нетарифные торговые барьерыУниверсальный англо-русский словарь > non-tariff barriers to trade
-
8 non-tariff barriers to trade
Англо-русский дипломатический словарь > non-tariff barriers to trade
-
9 non-tariff barriers to trade
English-russian dctionary of diplomacy > non-tariff barriers to trade
-
10 progressive removal of tariff and non-tariff barriers
постепенная ликвидация тарифных и нетарифных барьеров / ограниченийEnglish-russian dctionary of diplomacy > progressive removal of tariff and non-tariff barriers
-
11 artificial non-tariff barriers to trade
Дипломатический термин: искусственные нетарифные торговые барьеры, искусственные нетарифные торговые ограниченияУниверсальный англо-русский словарь > artificial non-tariff barriers to trade
-
12 artificial non-tariff barriers to trade
Англо-русский дипломатический словарь > artificial non-tariff barriers to trade
-
13 artificial non-tariff barriers to trade
искусственные нетарифные торговые ограничения / барьерыEnglish-russian dctionary of diplomacy > artificial non-tariff barriers to trade
-
14 non-tariff measures
сокр. NTMs межд. эк. нетарифные меры (меры государственного регулирования внешней торговли, заключающиеся в использовании различных экономических и административных торговых барьеров и не связанные с воздействием на торговлю путем изменения таможенного тарифа)See: -
15 tariff barriers
сокр. TBs межд. эк., общ. фин. тарифные барьеры ( ограничение импорта или экспорта с помощью таможенных пошлин)tariff barriers to trade — тарифные торговые барьеры, тарифные барьеры в торговле
Ant:The new English-Russian dictionary of financial markets > tariff barriers
-
16 non-tariff
прил.тж. nontariff межд. эк. нетарифный (о мерах ограничения импорта, не связанных с использованием таможенных пошлин)See:* * * -
17 non-tariff trade barriers
межд. эк. = non-tariff barriersАнгло-русский экономический словарь > non-tariff trade barriers
-
18 non-tariff trade barriers
межд. эк. = non-tariff barriersThe new English-Russian dictionary of financial markets > non-tariff trade barriers
-
19 non-tariff
-
20 non-tariff measures
нетарифные меры (все препятствия на пути доступа к какому-либо рынку за исключением финансовых препятствий (налогов, тарифов и т.п.)) Syn: non-tariff barriersБольшой англо-русский и русско-английский словарь > non-tariff measures
См. также в других словарях:
Non-tariff barriers to trade — (NTBs) are trade barriers that restrict imports but are not in the usual form of a tariff. Some common examples of NTB s are anti dumping measures and countervailing duties, which, although they are called non tariff barriers, have the effect of… … Wikipedia
non-tariff barrier — UK US noun [C] (ABBREVIATION NTB) ► ECONOMICS, COMMERCE a method of limiting imports without charging a tariff (= a tax on goods coming into a country): »NTBs such as health and safety requirements or technical barriers can be important obstacles … Financial and business terms
Non-Agriculture Market Access — The negotiations Non Agriculture Market Access (NAMA)are based on the Doha mandate of 2001 that calls for a reduction or elimination in tariff peaks, tariff escalation, high tariffs and non tariff barriers, particularly on goods that are of… … Wikipedia
Smoot-Hawley Tariff Act — The Smoot Hawley Tariff Act (sometimes known as the Hawley Smoot Tariff Act) [ch. 497, USStat|46|590, June 17, 1930, see usc|19|1654] was an act signed into law on June 17 1930, that raised U.S. tariffs on over 20,000 imported goods to record… … Wikipedia
Common external tariff — When a group of countries form a customs union they must introduce a common external tariff. The same customs duties, import quotas, preferences or other non tariff barriers to trade apply to all goods entering the area, regardless of which… … Wikipedia
Non-Agricultural Market Access — For other uses, see NAMA. The Non Agricultural Market Access (NAMA) negotiations are based on the Doha Declaration of 2001 that calls for a reduction or elimination in tariffs, particularly on exportable goods of interest to developing countries … Wikipedia
Free trade — Not to be confused with Free market. World trade A series on Trade … Wikipedia
World Trade Organization — WTO redirects here. For other uses, see WTO (disambiguation). World Trade Organization (English) Organisation mondiale du commerce (French) Organización Mundial del Comercio (Spanish) … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Trade and development — Trade is a key factor in economic development. A successful use of trade can boost a country s development. On the other hand, opening up markets to international trade may leave local producers swamped by more competitive foreign… … Wikipedia
Doha Development Round — The Doha Development Round started in 2001 and continues today. The Doha Development Round or Doha Development Agenda (DDA) is the current trade negotiation round of the World Trade Organization (WTO) which commenced in November 2001. Its… … Wikipedia
